Obiettivi della rilevazione
La rilevazione delle associazioni sportive in provincia di Bolzano ha lo scopo di studiare il fenomeno dell’associazionismo sportivo nel suo complesso, analizzandone la dimensione strutturale, le risorse umane ed economiche utilizzate, le discipline praticate nonché i servizi offerti.
La rilevazione è compresa nel Programma statistico provinciale 2026-2028, NPO014, con obbligo di risposta da parte dei soggetti privati (art.7 LP 12/96), approvato con Delibera della Giunta provinciale n. 119 del 13.02.2026 e pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige n. 8 del 19.02.2026.

Obbligo di risposta
È previsto l’obbligo di risposta da parte dei soggetti privati (art.7 LP 12/96) approvato con Delibera della Giunta provinciale n. 119 del 13.02.2026 e pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige n. 8 del 19.02.2026.
In caso di mancata risposta è prevista l'applicazione della sanzione.

Riservatezza
Le risposte fornite sono protette dalla legge in materia di protezione dei dati personali (Reg. UE 2016/679 e d.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003). Tutte le persone coinvolte nelle attività per lo svolgimento dell’indagine sono tenute al segreto d'ufficio di cui all’art. 9 (disposizioni per la tutela del segreto statistico), del d.lgs. 322/1989.

Recapiti utili
Call Center:
-    Tel: 0472 973 860 (da lunedì a venerdì – 8:30-12:30 e 14:00-17:00)
-    Indirizzo mail: astat@sinfotel.bz.it

Come accedere al questionario

1. Inserire nel riquadro "Accesso al questionario" il CODICE UTENTE e la PASSWORD (iniziale) riportati nella lettera informativa → ACCEDI.
2. Effettuare il cambio della password iniziale digitando nel riquadro NUOVA PASSWORD una password personale (composta da minimo 10 e massimo 20 caratteri con almeno una lettera minuscola, una lettera maiuscola, un numero e un carattere speciale).
3. Confermare la nuova password in CONFERMA PASSWORD.
4. Inserire un indirizzo EMAIL valido.
5. Cliccare su AVANTI.
   

A seguire arriverà un'email alla casella di posta elettronica fornita durante la registrazione con la comunicazione che la registrazione è avvenuta con successo e si potrà accedere al questionario per la compilazione.

Effettuata la registrazione, qualora si dovesse rientrare nel questionario per riprendere la compilazione sarà sufficiente digitare il CODICE UTENTE e la PASSWORD personale. 

Se dopo la registrazione si avesse necessità di modificare l’indirizzo email fornito, si può cliccare su “Modifica Dati di Registrazione” nel riquadro "Accesso al questionario".

Se dopo la registrazione si è smarrita o non si ricorda la PASSWORD personale, si può crearne una nuova cliccando su "Password dimenticata".

Istruzioni per la compilazione del questionario
Il questionario della rilevazione sulle associazioni sportive in provincia di Bolzano si divide in otto parti.
La data di riferimento dei dati è il primo gennaio 2026.
È possibile compilare il questionario in lingua tedesca o italiana selezionando la lingua in alto a destra, anche in tempi diversi prestando attenzione a salvare prima di uscire.

1. Associazione sportiva
   In questa sezione è richiesto il controllo dei dati anagrafici precompilati con possibilità di correggere eventuali errori e completare i dati mancanti; vengono richieste altre informazioni di natura “amministrativa” (anno di fondazione, forma giuridica, iscrizione al Registro nazionale RUNTS e/o al registro provinciale delle organizzazioni di volontariato, iscrizione e al registro nazionale RASD, contratti o convenzioni con istituzioni pubbliche o con altre associazioni).
   
   
2. Presidente e direttivo
   In questa sezione vengono richieste informazioni riguardo al/alla Presidente dell’associazione sportiva e al direttivo (sesso, anno di nascita, cittadinanza, composizione per ruolo e sesso).
   
   
3. Collaboratrici e collaboratori
   In questa sezione viene richiesto il numero di persone per sesso e forma di collaborazione (volontarie o retribuite), suddivise per tipologia di funzione e tipo di compenso. [Le collaboratrici e i collaboratori retribuiti sono quelli che ricevono stipendi, onorari o altri compensi per la prestazione resa, non vanno considerati i rimborsi spese.]
   
   
4. Soci
   Questa sezione è dedicata ai soci attivi e non attivi. [Soci NON ATTIVI sono soci che non fanno alcuna attività sportiva nell’associazione (per es. simpatizzanti, sostenitori, ecc.).]
   
   
5. Dotazione e impianti sportivi
   In questa sezione vanno indicate le dotazioni dell’associazione e informazioni sugli impianti sportivi attualmente in gestione.
   
   
6. Entrate e uscite
   In questa sezione vengono indicati i dettagli relativi alle entrate e alle uscite, suddivisi per ciascuna categoria di entrata o spesa (anno di gestione 2025).
   
   
7. Discipline sportive (7a) - Moduli per le discipline sportive (7b)
   Questa sezione si suddivide in due parti. In 7a viene richiesto quante e quali discipline sportive offre l’associazione. Successivamente si generano i moduli (7b) per ogni disciplina indicata, che contengono i questionari specifici con richiesta di ulteriori e più dettagliate informazioni.
   
   
8. Informazioni e invio
   In questa sezione viene chiesto di riportare il nominativo della persona che ha compilato il questionario.
   Prima di effettuare l’invio del questionario è possibile scaricare una copia del questionario compilato in pdf.
   Per effettuare l’invio del questionario compilato, basta cliccare sull’apposito tasto INVIA IL QUESTIONARIO in basso a destra dello schermo.
   In presenza di errori il questionario non verrà inviato. In questo caso correggere e poi inviare.
   Dopo l’invio riceverà, all’indirizzo email indicato in fase di registrazione, la ricevuta dell’avvenuta compilazione. 

Se nella compilazione del questionario online compaiono messaggi di errore, gli errori segnalati devono essere risolti per poter procedere con le sezioni successive.
Si fa presente inoltre che, in tutti i prospetti in cui un dato è pari a zero, è necessario inserire esplicitamente il valore 0; in caso contrario, il sistema non consentirà di proseguire.